da un buco

to pick holes in an argument — trovare i punti deboli di un ragionamento

a hole in the ozone layer — un buco nell'ozono

that holiday made a hole in my pocket — le vacanze mi hanno lasciato al verde

a nine-hole golf course — un percorso a nove buche

to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

to pick holes in an argument — trovare i punti deboli di un ragionamento

a hole in the ozone layer — un buco nell'ozono

that holiday made a hole in my pocket — le vacanze mi hanno lasciato al verde

a nine-hole golf course — un percorso a nove buche

to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

a 15-year age gap — una differenza d'età di 15 anni

to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs

there's a gap in my memory — c'è un buco nella mia memoria

technology gap — gap tecnologico

to look for a gap in the market — cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market — occupare una nicchia di mercato

trade gap — deficit commerciale

a 15-year age gap — una differenza d'età di 15 anni

to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs

there's a gap in my memory — c'è un buco nella mia memoria

technology gap — gap tecnologico

to look for a gap in the market — cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market — occupare una nicchia di mercato

trade gap — deficit commerciale

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

to poke the fire — attizzare il fuoco

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

to poke at — dare dei colpetti a

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

close to tears — sul punto di piangere

to burst into tears — scoppiare in lacrime

to shed tears of rage — versare lacrime di rabbia

it brought tears to her eyes, it moved her to tears le fece venire le lacrime agli occhi; there were tears in his eyes — aveva le lacrime agli occhi

to be torn by war — essere dilaniato dalla guerra

to tear out, off, past — uscire, andarsene, passare di corsa

to tear down the stairs — scendere le scale di corsa

the car came tearing around the corner — l'auto prese la curva a tutta birra

close to tears — sul punto di piangere

to burst into tears — scoppiare in lacrime

to shed tears of rage — versare lacrime di rabbia

it brought tears to her eyes, it moved her to tears le fece venire le lacrime agli occhi; there were tears in his eyes — aveva le lacrime agli occhi

to be torn by war — essere dilaniato dalla guerra

to tear out, off, past — uscire, andarsene, passare di corsa

to tear down the stairs — scendere le scale di corsa

the car came tearing around the corner — l'auto prese la curva a tutta birra

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

a knock on the head — un colpo sulla, in testa

a knock with a hammer — un colpo di martello

I thought I heard a knock (at the door) — mi è sembrato di sentire bussare

I'll give you a knock at 7.30 — ti verrò a bussare alle 7.30

knock! knock! — toc! toc!

to take a knock — ricevere un brutto colpo

you must learn to take the knocks — devi imparare a incassare (i colpi)

to knock one's head on sth. — battere la testa contro qcs.

to knock sb. on the arm with sth. — colpire qcn. al braccio con qcs.

to knock sth. against — fare battere qcs. contro

to knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a qcn.

to knock a hole in sth. — fare un buco in qcs

to knock into o against sth. urtare contro qcs.; to knock into each other — scontrarsi

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia (dalla paura)

to give sth. a prick — pungere qcs.

to kick against the pricks — continuare a ostinarsi

to prick one's finger — pungersi un dito

to prick a hole in sth. — fare un buco in qcs

to prick a hole in sth — fare un buco in qc

to prick one's finger (with/on sth) — pungersi un dito (con/su qc)

I've pricked my finger — mi sono punto un dito

to give sth. a prick — pungere qcs.

to kick against the pricks — continuare a ostinarsi

to prick one's finger — pungersi un dito

to prick a hole in sth. — fare un buco in qcs

beach wear — abbigliamento mare

sports wear — tenuta sportiva

for everyday wear — da tutti i giorni

for summer wear — per l'estate

I've had three years' wear out of these boots — questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres — questi pneumatici sono ancora buoni

wear and tear — logorio

to get heavy wear — consumarsi tantissimo

to look the worse for wear — essere rovinato

to wear blue — essere vestito di blu

to wear a beard — avere la barba

to wear one's hair long — portare i capelli lunghi

to wear one's clothes loose — indossare abiti ampi

I haven't got a thing to wear — non ho niente da mettermi

to wear make-up — truccarsi

he o his face wore a puzzled frown — aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

to wear a track in — aprire un passaggio in

my patience is wearing thin — comincio a perdere la pazienza

beach wear — abbigliamento mare

sports wear — tenuta sportiva

for everyday wear — da tutti i giorni

for summer wear — per l'estate

I've had three years' wear out of these boots — questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres — questi pneumatici sono ancora buoni

wear and tear — logorio

to get heavy wear — consumarsi tantissimo

to look the worse for wear — essere rovinato

to wear blue — essere vestito di blu

to wear a beard — avere la barba

to wear one's hair long — portare i capelli lunghi

to wear one's clothes loose — indossare abiti ampi

I haven't got a thing to wear — non ho niente da mettermi

to wear make-up — truccarsi

he o his face wore a puzzled frown — aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

to wear a track in — aprire un passaggio in

my patience is wearing thin — comincio a perdere la pazienza

to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

to bite off more than one can chew — fare il passo più lungo della gamba

to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

to bite off more than one can chew — fare il passo più lungo della gamba

fire drill — esercitazione antincendio

the drill — il modo, la maniera

to drill a hole — praticare, fare un foro

to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs

to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn

to drill a hole — fare un buco con il trapano

to drill (for) — fare trivellazioni (alla ricerca di)

a grammar drill — un esercizio orale di grammatica

to drill sb — far esercitare qn

to drill good manners into a child — fare entrare la buona educazione in testa a un bambino

fire drill — esercitazione antincendio

the drill — il modo, la maniera

to drill a hole — praticare, fare un foro

to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs

to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

to get a fix — bucarsi, farsi

it was a fix — era (tutto) combinato

how are we fixed for money? — come siamo messi con i soldi?

to fix one's gaze on sb. — fissare qcn

I'll soon fix him (for you)! — (te) lo sistemo io!

to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco

to take a peck at — beccare

he gave me a peck on the cheek — mi ha dato un bacetto sulla guancia

to peck at — (subj: bird) beccare, (person: food) mangiucchiare

he pecked at his food — sbocconcellò il suo cibo

to peck a hole in sth. — fare un buco in qcs. con il becco

to wear a hole in sth — usare qc tanto da farci un buco

it made a hole in my savings — ha mangiato gran parte dei miei risparmi

the boat was holed when it hit the rocks — quando la barca ha urtato gli scogli si è aperta una falla nello scafo